{"id":12790,"date":"2022-06-23T10:56:42","date_gmt":"2022-06-23T08:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/?page_id=12790"},"modified":"2023-03-29T16:25:13","modified_gmt":"2023-03-29T14:25:13","slug":"feste-e-tradizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/feste-e-tradizioni\/","title":{"rendered":"Festivals et Traditions"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

Festivals et Traditions<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Home<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vivi<\/p>\n\n\n\n

Artigianato e tradizioni<\/p>\n\n\n

Festivals et Traditions<\/h6><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

D\u00e9couvrez un monde de
festIVAL eT tradiTIONS<\/mark><\/h2>\n\n\n\n

Laissez-vous surprendre par l’offre incroyable de festivals, de c\u00e9l\u00e9brations religieuses et de traditions populaires dans la province de Vercelli. Nous vous attendons pour les d\u00e9couvrir en personne !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

ROSARIO FIORITO, ALAGNA VALSESIA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Procession religieuse traditionnelle des Walser, une population d\u2019origine allemande qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9e il y a plusieurs si\u00e8cles au pied du mont Rose. Elle y a laiss\u00e9 des t\u00e9moignages de ses traditions religieuses, historiques et artistiques. La procession a lieu \u00e0 l\u2019Alpe Vigne, au-dessus d\u2019Alagna, le premier dimanche d\u2019octobre. Son origine r\u00e9side dans la coutume qu\u2019avaient les habitants de la vall\u00e9e d\u2019aller r\u00e9citer le rosaire sur le glacier de Sesia, sous le mont Rose, pour les \u00e2mes qui y erraient sous forme de papillons. Apr\u00e8s les pri\u00e8res, ils mangeaient sur place et jetaient les restes dans les crevasses pour les esprits. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli en 1982.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

PROCESSIONE DELLE SETTE MARIE, VARALLO<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le soir du Vendredi saint, la procession se d\u00e9roule exclusivement dans le village, entre la coll\u00e9giale de San Gaudenzio et l\u2019\u00e9glise de San Giacomo, et retour. L\u2019apr\u00e8s-midi du Dimanche des Rameaux, elle part en revanche de la coll\u00e9giale de San Gaudenzio pour rejoindre l\u2019impressionnant Sacro Monte. Pendant la procession, sept femmes nubiles au visage couvert d\u2019un voile noir forment un cort\u00e8ge triste. Deux d\u2019entre elles en soutiennent une troisi\u00e8me, qui portera la croix. Cette derni\u00e8re, sans le corps du Christ, est voil\u00e9e d\u2019un drap blanc. Les autres femmes se disposent en une sorte de carr\u00e9 symbolique. Les Sept Maries sont suivies par les membres de la confraternit\u00e9 de la Santissima Trinit\u00e0, v\u00eatus de robes bleues et portant des lanternes, et par ceux de la confr\u00e9rie du Santissimo Sacramento, qui, v\u00eatus de tuniques rouges, portent en procession la statue de Notre-Dame des Douleurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

mercu sc\u00dbrot – CARNEVALE DI BORGOSESIA<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

ILe Carnaval de Borgosesia, dans son expression la plus typique et caract\u00e9ristique, le Merc\u00fb Sc\u00fbrot, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1854 par un groupe de bons vivants qui avaient d\u00e9cid\u00e9 de c\u00e9l\u00e9brer \u00e0 leur mani\u00e8re les \u00ab fun\u00e9railles \u00bb du Carnaval, le mercredi des Cendres. Ils avaient accompagn\u00e9 dans les rues du bourg un cercueil contenant un pantin de paille repr\u00e9sentant le Carnaval. L\u2019ann\u00e9e suivante, le pantin re\u00e7ut le nom de \u00ab Peru Magunella \u00bb. Le premier terme d\u00e9rive de la dialectisation du nom du saint patron de la ville (saint Pierre) et le second de \u00ab Magoni \u00bb, surnom par lequel les habitants de Borgosesia \u00e9taient identifi\u00e9s. Ce n\u2019est que 30 ans plus tard qu\u2019une personne r\u00e9elle commen\u00e7a \u00e0 interpr\u00e9ter le personnage, qui fut flanqu\u00e9 d\u2019une compagne, la \u00ab Gin Fiamm\u00e0a \u00bb. Le Carnaval de Borgosesia se caract\u00e9rise par les danses du samedi soir, des soir\u00e9es culturelles, et trois d\u00e9fil\u00e9s masqu\u00e9s les apr\u00e8s-midis.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

CARNEVALE DI SANTHI\u00e0<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Il s\u2019agit du plus ancien Carnaval du Pi\u00e9mont. Il fut cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019Abadia, mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans un document de 1338, puis remplac\u00e9e vers le XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle par l\u2019Antica Societ\u00e0 Fagiolesca, anc\u00eatre de l\u2019actuel Comitato Carnevale. Ce Carnaval comporte plusieurs temps forts : la pr\u00e9sentation des masques et la remise des cl\u00e9s, occasion de mettre sur la place publique tous les \u00e9v\u00e9nements de la petite ville et la plus grande fagiolata (soupe de haricots) d\u2019Italie, le lundi, au cours de laquelle quelque 20 000 rations sont distribu\u00e9es. Le Carnaval comprend aussi la Pule (une sorte de qu\u00eate) et le Congreghe (o\u00f9 ce qui a \u00e9t\u00e9 collect\u00e9 pendant la Pule est vendu aux ench\u00e8res), ainsi que des veill\u00e9es et des jeux populaires, afin de faire participer tout le monde \u00e0 ces quelques jours, les plus fous de l\u2019ann\u00e9e. La f\u00eate s\u2019ach\u00e8ve par l\u2019autodaf\u00e9 du \u00ab Babaciu \u00bb, le roi du carnaval.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

PROCESSIONE DELLE MACCHINE, VERCELLI<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019origine de cet \u00e9v\u00e9nement remonte \u00e0 1833, lorsque les processions de chaque confr\u00e9rie, n\u00e9es au XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle et rapidement r\u00e9gies par un ordre de passage pr\u00e9cis, s\u2019unirent \u00e0 celle de la Compagnia del Santissimo Crocifisso di Sant\u2019Andrea, qui, \u00e0 Vercelli, avaient lieu le Vendredi Saint. Les \u00ab macchine \u00bb sont des groupes sculpt\u00e9s en bois color\u00e9 repr\u00e9sentant les diff\u00e9rents \u00e9pisodes de la Passion du Christ, du Jardin des Oliviers \u00e0 la Crucifixion. Le terme \u2018macchina\u2019 d\u00e9signait autrefois le brancard utilis\u00e9 pour les malades, mais il a \u00e9volu\u00e9, et embrasse aujourd\u2019hui le sens plus large de socle sur lequel les statues sont plac\u00e9es pour leur transport. Ces derni\u00e8res sont transf\u00e9r\u00e9s le vendredi \u00e0 la basilique S. Andrea, d\u2019o\u00f9 part la procession qui les rassemble et les porte, \u00e0 la lumi\u00e8re des cierges et des torches, dans les rues et sur les places du centre. La relique de la Sainte-Croix est \u00e9galement port\u00e9e en procession.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

CONCORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA G.B. VIOTTI, VERCELLI<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cr\u00e9\u00e9 en 1950 par le musicien de Vercelli Joseph Robbone, ce prestigieux concours international est un tremplin pour les jeunes talents musicaux d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 \u00e9merger. De grands artistes sont pass\u00e9s par la sc\u00e8ne du Concours Viotti avant d\u2019entamer une brillante carri\u00e8re internationale : Luciano Pavarotti, Claudio Abbado, Salvatore Accardo, et bien d\u2019autres. Le concours, qui se d\u00e9roule chaque ann\u00e9e dans le chef-lieu de la province, est l\u2019un des rares, au niveau international, \u00e0 couvrir plusieurs disciplines musicales. Il dispose donc de jurys distincts pour chaque section, compos\u00e9s d\u2019\u00e9minents musiciens, de musicologues, critiques et artistes, italiens ou \u00e9trangers. Les sections de piano et chant lyrique alternent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

CORSA DEI BUOI, CARESANA<\/strong><\/mark><\/h3>\n\n\n\n

Issue, selon certains, d\u2019un v\u0153u religieux fait par la population pour h\u00e2ter la fin d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie de peste, cette course de b\u0153ufs est plus probablement n\u00e9e spontan\u00e9ment. Pour la f\u00eate de saint Georges, en effet, il \u00e9tait de coutume de se rendre en procession avec les animaux attel\u00e9s \u00e0 des charrettes jusqu\u2019au \u2019pilon\u2019, une sorte de borne \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville. Sur le chemin du retour, chaque conducteur voulait \u00eatre le premier \u00e0 rapporter le pain b\u00e9ni ; chacun essayait donc de d\u00e9passer les autres en stimulant sa paire de b\u0153ufs. C\u2019est peut-\u00eatre ainsi qu\u2019est n\u00e9e la course. Au fil des si\u00e8cles, son c\u00e9r\u00e9monial s\u2019est institutionnalis\u00e9 : les positions de d\u00e9part sont fix\u00e9es ; les b\u0153ufs sont orn\u00e9s de guirlandes et de capara\u00e7ons, et les timons des charrettes sont d\u00e9cor\u00e9s ; les reliques du saint sont port\u00e9es en procession. Une messe est ensuite c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans l\u2019\u00e9glise San Giorgio. Au moment de l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation, les b\u0153ufs en font trois tours votifs et propitiatoires, avant d\u2019\u00eatre plac\u00e9s devant la corde qui marque la ligne de d\u00e9part. Apr\u00e8s avoir r\u00e9cit\u00e9 la formule \u00ab resti pitiquesti dareiss\u00e1 vech\u00ed pum\u00edn via \u00bb, le maire donne le coup d\u2019envoi : la course culmine \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e au \u201dcavetto\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

CORSA DEI BUOI, ASIGLIANO<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cette course, r\u00e9plique de celle qui se d\u00e9roule chaque ann\u00e9e \u00e0 Caresana, est probablement n\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un v\u0153u religieux fait au saint patron de la ville au XVe<\/sup> si\u00e8cle, alors qu\u2019une vague de peste fauchait la population de tout le territoire. Depuis 1436, la f\u00eate de saint Victor et la course de b\u0153ufs sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es le deuxi\u00e8me dimanche de mai. \u00c0 l\u2019origine, le c\u00e9r\u00e9monial exigeait des citoyens d\u2019Asigliano de d\u00e9tacher quatre paires de b\u0153ufs le long de la lea dla stassion<\/em>, en remerciement \u00e0 saint Victor, le tout pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par le chant du Deus Teorum Militum<\/em>.Aujourd\u2019hui, sans oublier la tradition, l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est enrichi de march\u00e9s et de spectacles, de danses et de d\u00eeners.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Planifiez votre s\u00e9jour<\/mark><\/h2>\n\n\n\n

O\u00f9 manger, o\u00f9 dormir, comment se d\u00e9placer\u00a0: organisez votre voyage en Valsesia et dans le Vercellese!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

O\u00f9 manger<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

O\u00f9 dormir<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

Comment venir<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

Offices du tourisme<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

Guides touristiques<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n
\n

Guides de montagne<\/h4>\n <\/div>\n
\n
\n \n Pr\u00e8parez <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home Vivi Artigianato e tradizioni D\u00e9couvrez un monde defestIVAL eT tradiTIONS Laissez-vous surprendre par l’offre incroyable de festivals, de c\u00e9l\u00e9brations religieuses et de traditions populaires dans la province de Vercelli. Nous vous attendons pour les d\u00e9couvrir en personne ! ROSARIO FIORITO, ALAGNA VALSESIA Procession religieuse traditionnelle des Walser, une population d\u2019origine allemande qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":6979,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12790","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitvalsesiavercelli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}